WP
Word Play
◐ Sombre
Accueil
›
Français
›
C2
›
Rédaction
›
Traduction et Commentaire
›
Exercices
Leçon
Exercices
Jeu
Imprimables
La Traduction et le Commentaire de Texte
Complète les exercices et vérifie tes réponses. Total : 3 points.
Exercice 1
1 points
1
Dans un commentaire littéraire, comment doit-on utiliser les citations du texte ?
Les citer longuement pour montrer qu'on a lu le texte
Les insérer entre guillemets, puis analyser le procédé stylistique et son effet
Les paraphraser pour éviter les guillemets
Les réserver uniquement à l'introduction et à la conclusion
Exercice 2
1 points
1
Expliquez la différence entre domestication et étrangisation en traduction.
Exercice 3
1 points
1
Quel est l'effet de l'anacoluthe dans un texte littéraire ?
Elle crée un rythme régulier et une impression de sérénité
Elle souligne une opposition entre deux éléments symétriques
Elle mime un désordre mental ou une rupture émotionnelle
Elle amplifie une idée par accumulation d'images
Vérifier les réponses