I am going to work — Planos e intenções para o futuro
O "Going to" é o jeito mais comum de falar sobre o futuro no dia a dia. É idêntico ao nosso "Eu vou fazer, Ela vai comer".
A estrutura é: To Be (am/is/are) + going to + Verbo
I am going to travel. (Eu vou viajar)
She is going to work. (Ela vai trabalhar)
They are going to eat. (Eles vão comer)
O maior erro
Muitos brasileiros traduzem "Eu vou viajar" literalmente como "I going to travel", esquecendo que em inglês o "Going to" exige o verbo To Be antes!
✗ I going to sleep.
✓ I am going to sleep. (Ao pé da letra: Eu estou indo dormir)
✗ He going to win.
✓ He is going to win.
Como usamos o verbo To Be na estrutura, todas as regras dele se aplicam: adicionamos o "not" para negar, e invertemos a ordem para perguntar.
Negativa:
I am not going to travel. (Eu não vou viajar)
She isn't going to work. (Ela não vai trabalhar)
Pergunta:
Are you going to study? (Você vai estudar?)
Is he going to play? (Ele vai jogar?)
Indo para o mundo real
No inglês falado rápido e em músicas, quase ninguém pronuncia "going to". Eles juntam tudo e dizem gonna.
I am going to sleep → I'm gonna sleep.
She is going to win → She's gonna win.
Mas cuidado! Você ainda precisa do verbo To Be antes. Não diga "I gonna sleep", diga "I'm gonna sleep". E lembre-se: "gonna" é para a fala, não escreva isso em um e-mail formal!
| Avoid | Use | Why |
|---|---|---|
| I going to stay home. | I am going to stay home. | Nunca esqueça o verbo to be (am/is/are) antes do going to. |
| Do you going to play? | Are you going to play? | Como usamos o to be, a pergunta inverte o to be com o sujeito. Nunca use "Do". |
| I am going to working. | I am going to work. | Depois do "going to", o verbo principal fica na forma base, sem "-ing". |
| I gonna do it. | I'm gonna do it. | Mesmo usando a gíria "gonna", o verbo to be (I'm) continua sendo obrigatório. |
| Point | Form | Example |
|---|---|---|
| Afirmativa | am/is/are + going to + verbo base | I am going to study. |
| Negativa | am not / isn't / aren't + going to | She isn't going to work. |
| Pergunta | Am/Is/Are + sujeito + going to? | Are you going to play? |
| Gíria falada | gonna (= going to) | I'm gonna sleep. |
| Uso | Planos já decididos para o futuro | We are going to travel. |