Prépositions de localisation, directions et pays/villes en français
Pour situer quelque chose dans l'espace :
| Préposition | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| dans | inside / in | Le chat est dans la boîte. |
| sur | on / on top of | Le livre est sur la table. |
| sous | under / beneath | Les chaussures sont sous le lit. |
| devant | in front of | Il attend devant la porte. |
| derrière | behind | Le jardin est derrière la maison. |
| entre | between | La pharmacie est entre la boulangerie et la banque. |
| à côté de | next to | L'école est à côté de la mairie. |
| en face de | opposite / facing | L'hôtel est en face de la gare. |
Pour dire où l'on est ou où l'on va :
| Contexte | Prép. | Exemples |
|---|---|---|
| Ville | à | à Paris · à Rome · à Tokyo |
| Pays féminin ou voyelle | en | en France · en Italie · en Iran |
| Pays masculin | au | au Mexique · au Japon · au Canada |
| Pays pluriel | aux | aux États-Unis · aux Pays-Bas |
| Région féminine | en | en Bretagne · en Provence |
| Région masculine | dans le | dans le Midi · dans le Nord |
Pour exprimer l'origine ou la provenance :
| Contexte | Prép. | Exemple |
|---|---|---|
| Ville | de | Je viens de Paris. |
| Pays féminin | de | Elle revient de France. |
| Pays masculin | du | Il arrive du Mexique. |
| Pays pluriel | des | Ils rentrent des États-Unis. |
Pour indiquer le mouvement ou la direction :
Autres prépositions de lieu fréquentes :
| Préposition | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| près de | near / close to | J'habite près de la gare. |
| loin de | far from | C'est loin de chez moi. |
| au bord de | at the edge / by | Une maison au bord de la mer. |
| au milieu de | in the middle of | La fontaine est au milieu de la place. |
| au bout de | at the end of | La boulangerie est au bout de la rue. |
Les erreurs les plus courantes des apprenants
Voici les erreurs que les étudiants font le plus souvent.