Reporte Formal — Rapport Formel

Complete the exercises, then check your answers. Total: 16 points.

Exercise 1
Reconocimiento del lenguaje del reporte formal
6 points
Elige la frase de reporte formal más apropiada para cada contexto.
1
Necesitas establecer el propósito de un reporte sobre la satisfacción del personal. ¿Qué oración es correcta?
2
¿Qué oración presenta correctamente un hallazgo en registro impersonal?
3
¿Cuál es la nominalización correcta de 'la production a baissé'?
4
¿Qué recomendación usa la forma subjuntiva correcta?
5
¿Qué frase introduce correctamente una estadística en un reporte formal francés?
6
¿Qué sección de un reporte formal debería usar viñetas?
Exercise 2
Rellenar espacios en blanco de reporte formal
5 points
Completa cada oración con la palabra o frase correcta. Escribe tu respuesta.
1
Le présent rapport a pour ___ d'évaluer l'efficacité du programme de formation mis en place en janvier. (sustantivo de propósito)
2
Il ___ des résultats que la majorité des participants ont amélioré leurs compétences de communication. (verbo impersonal de hallazgo)
3
Nous recommandons que les délais de traitement ___ réduits de 30 % avant la fin du trimestre. (subjuntivo pasivo)
4
Une ___ significative des coûts opérationnels a été enregistrée au cours du second semestre. (nominalización de 'augmenter')
5
Il importe de ___ ces résultats, dans la mesure où l'échantillon ne représente que 15 % de la clientèle totale. (verbo de matización/calificación)
Exercise 3
Elecciones de registro y formato
5 points
Elige el análisis correcto de cada situación de redacción de reporte.
1
Un estudiante escribe la sección Conclusions de un reporte completamente en viñetas. ¿Cuál es el problema?
2
Un estudiante usa tres estructuras de viñetas diferentes: '— Améliorer le service', '— La réduction des coûts', '— On devrait former le personnel.' ¿Qué regla se rompe?
3
Un estudiante escribe: 'On voit que 72.5% des clients ne sont pas satisfaits.' Identifica TODOS los errores.
4
¿Cuál es la mejor manera de terminar la sección Recommandations de un reporte?
5
¿Por qué 'D'après nos données' es más débil que 'D'après les données disponibles' en un reporte formal?