Cuantificadores — tout, même, quelques, chaque

Tout — Todo / Cada

Tout es una de las palabras francesas más versátiles. Como adjetivo, concuerda en género y número.

	Masc. sg	Fem. sg	Masc. pl	Fem. pl
todo	tout	toute	tous	toutes

tout le monde — todo el mundo (invariable)
toute la famille — toda la familia
tous les jours — todos los días
toutes les semaines — todas las semanas

Même — Mismo / Incluso

Même tiene dos usos: como adjetivo (mismo) o como adverbio (incluso).

Adjetivo (mismo) — antes del sustantivo:
le même livre — el mismo libro
la même chose — la misma cosa

Adverbio (incluso) — invariable:
Il travaille même le week-end. — Él trabaja incluso los fines de semana.
Elle ne mange même pas. — Ella ni siquiera come.

Quelques — Algunos/as

Quelques es siempre plural y significa algunos / unos pocos.

J'ai quelques amis ici. — Tengo algunos amigos aquí.
Nous resterons quelques jours. — Nos quedaremos unos días.
Il reste quelques places. — Quedan algunas plazas.
Siempre plural — nunca se usa con sustantivos singulares.

Chaque — Cada

Chaque es siempre singular y significa cada. Siempre va seguido de un sustantivo singular, no necesita artículo.

chaque jour — cada día
chaque élève — cada alumno
chaque semaine — cada semana
Contraste: chaque jour (cada día, sin artículo) vs. tous les jours (todos los días, con artículo).

Resumen rápido

Referencia rápida de cuantificadores.

• tout concuerda: tout/toute/tous/toutes.
• tout le monde = todo el mundo (invariable, verbo singular).
• même como adj. = mismo (antes del sustantivo); como adv. = incluso (invariable).
• quelques = algunos (siempre plural).
• chaque = cada (siempre singular, sin artículo).

Common Mistakes

Avoid	Use	Why
todos los días	tous les jours	Tous + les + día (masculino plural); chaque jour también es correcto.
todo el mundo	tout le monde	Frase invariable — usa verbo en singular: tout le monde est là.
la misma cosa	la même chose	Même antes del sustantivo = mismo; concuerda con artículo.
unos días	quelques jours	Quelques = algunos/unos pocos; siempre plural.

Summary

Point	Form	Example
tout (m.sg)	tout le / tout mon	tout le monde · tout mon temps
toute (f.sg)	toute la / toute ma	toute la famille · toute la nuit
tous (m.pl)	tous les	tous les jours · tous mes amis
toutes (f.pl)	toutes les	toutes les semaines · toutes mes notes
même (adj.)	mismo (antes sustantivo)	le même livre · la même chose
même (adv.)	incluso (invariable)	Il travaille même le samedi.
quelques	algunos (siempre plural)	quelques jours · quelques amis
chaque	cada (siempre singular)	chaque jour · chaque élève