Falsos amigos — Faux amis en A2

LECCIÓN
Referencia
Reglas gramaticales y ejemplos
Ver
REPASO
Ejercicios
Ejercicios de práctica para imprimir
Ver
RESPUESTAS
Clave de Respuestas
Respuestas correctas para corregir
Ver

Falsos amigos — Faux amis en A2

Referencia gramatical

Forma Ejemplo
sensiblesensible (no 'sensato')Elle est sensible à la critique.
raisonnablesensato/razonableSois raisonnable !
sympathiquesimpático/agradableIl est très sympathique.
décevoirdecepcionar (no engañar)Ce film m'a déçu.
demanderpedir/preguntar (no exigir)Je lui ai demandé l'heure.
éventuellementposiblemente (no finalmente)Je pourrai éventuellement venir.
largeancho (no largo/grande)La rue est très large.
prétendreafirmar (no pretender/fingir)Il prétend être médecin.

Falsos amigos — Faux amis en A2 — Ejercicios

Ejercicio 1 — ¿Qué significa?

Elige la traducción correcta al español.

  1. sensible (francés)
    (sensible / sensato / razonable / B y C dependen del contexto) 
  2. éventuellement
    (eventualmente / posiblemente / tal vez / frecuentemente / nunca) 
  3. demander
    (demandar / pedir/preguntar / requerir / necesitar) 
  4. large
    (grande / ancho / largo / pesado) 
  5. prétendre
    (pretender / afirmar / sostener / tender / intentar) 

Ejercicio 2 — Traduce correctamente

Escribe la palabra o frase francesa correcta.

  1. finalmente (al final)
  2. Él pide ayuda.
  3. Ella es muy sensible.
  4. darse cuenta (mentalmente)
  5. una calle ancha

Ejercicio 3 — Elige correctamente

Elige la opción correcta.

  1. 'Él es simpático' en francés:
    (Il est sympathétique. / Il est sympathique. / Il est sensible. / Il est compatible.) 
  2. 'Ella me decepcionó':
    (Elle m'a décevée. / Elle m'a déçue. / Elle m'a trompée. / Elle m'a déçu.) 
  3. 'Él afirma ser médico':
    (Il prétend être médecin. / Il fait semblant d'être médecin. / Il réalise être médecin. / Ambas A y B correctas.) 
  4. 'La calle es ancha':
    (La route est grande. / La route est large. / La route est large et grande. / Ambas A y B correctas.) 

Falsos amigos — Faux amis en A2 — Respuestas

Ejercicio 1 — ¿Qué significa?

  1. sensible
  2. posiblemente / tal vez
  3. pedir/preguntar
  4. ancho
  5. afirmar / sostener

Ejercicio 2 — Traduce correctamente

  1. finalement
  2. Il demande de l'aide.
  3. Elle est très sensible.
  4. se rendre compte
  5. une rue large

Ejercicio 3 — Elige correctamente

  1. Il est sympathique.
  2. Elle m'a déçue.
  3. Il prétend être médecin.
  4. La route est large.