Preposiciones con países y ciudades

Ciudades — Siempre à

Para decir que estás en o vas a una ciudad, usa à.

Je suis à Paris. — Estoy en París.
Elle va à Barcelone. — Va a Barcelona.
Ils habitent à Londres. — Viven en Londres.
No se necesita artículo — solo à + nombre de la ciudad.

Países femeninos — en

La mayoría de los países terminados en -e son femeninos → usa en.

en France · en Espagne · en Italie · en Allemagne
en Chine · en Corée · en Australie · en Colombie
Je vais en France. — Voy a Francia.
Excepción: le Mexique, le Mozambique, le Zimbabwe → terminan en -e pero son masculinos.

Países masculinos — au / aux

Los países masculinos (que en su mayoría no terminan en -e) usan au. Los nombres de países en plural usan aux.

au Portugal · au Maroc · au Japon · au Canada
aux États-Unis · aux Pays-Bas · aux Philippines
Il travaille au Japon. — Él trabaja en Japón.
Ils habitent aux États-Unis. — Viven en los Estados Unidos.

Venir de — de/du/des/d'

Para decir de dónde vienes, usa de para ciudades; du/de la/des/d' para países.

Je viens de Paris. — Vengo de París.
Elle vient de France. — Viene de Francia. (país fem.)
Il vient du Japon. — Viene de Japón. (de + le → du)
Ils viennent des États-Unis. — Vienen de los EE. UU. (de + les → des)

Tabla resumen

Referencia rápida de preposiciones de lugar y origen.

Caso	En/A	De (origen)	Ejemplo
Ciudad	à	de	à Paris / de Paris
País fem.	en	de	en France / de France
País masc.	au	du	au Japon / du Japon
País plural	aux	des	aux États-Unis / des États-Unis

Resumen rápido

• à → todas las ciudades.
• en → países femeninos (mayoría terminados en -e).
• au → países masculinos; aux → países en plural.
• de/du/des → origen, concordando en género/número.

Je vis à Madrid. Je vais au Mexique. Elle vient de Chine.

Common Mistakes

Avoid	Use	Why
en Japón	au Japon	Japon es masculino → au, no en.
de los Estados Unidos	des États-Unis	Plural → aux/des.
en México	au Mexique	Termina en -e pero es masculino → au, no en.
de Francia	de France	País femenino → de, no du.

Summary

Point	Form	Example
en/a + ciudad	à	à Paris · à Tokyo · à Rome
en/a + país fem.	en	en France · en Espagne · en Chine
en/a + país masc.	au	au Japon · au Canada · au Maroc
en/a + país plural	aux	aux États-Unis · aux Pays-Bas
de + ciudad	de	de Paris · de Londres · de Rome
de + país fem.	de	de France · d'Italie · de Chine
de + país masc.	du	du Japon · du Canada · du Maroc
de + país plural	des	des États-Unis · des Pays-Bas