Las Perífrasis Verbales — Gramática C2

Domina la clasificación de las perífrasis modales y aspectuales y sus diferencias de significado

Perífrasis Modales

Las perífrasis modales expresan obligación, posibilidad y probabilidad.

Perífrasis	Valor	Ejemplo
tener que + inf	Obligación personal	Tengo que estudiar
haber que + inf	Obligación impersonal	Hay que estudiar
deber + inf	Obligación moral	Debes respetar las normas
deber de + inf	Probabilidad/deducción	Debe de ser tarde
poder + inf	Posibilidad/capacidad/permiso	Puede llover / Puedes irte
haber de + inf	Obligación moderada (formal)	He de entregar el informe

Perífrasis Aspectuales: Fases del Evento

Las perífrasis aspectuales expresan las fases temporal del proceso.

Fase	Perífrasis	Ejemplo
Incoativa	ponerse a, echarse a, romper a + inf	Se puso a llorar
Progresiva	estar + gerundio	Está estudiando
Durativa	llevar + gerundio / seguir/continuar + ger	Lleva dos horas esperando
Terminativa	acabar de, terminar de, dejar de + inf	Acaba de llegar / Dejó de fumar
Resultativa	tener + participio, llevar + participio	Tengo escritas tres cartas

Diferencias entre Perífrasis Similares

Algunas perífrasis aspectuales tienen diferencias sutiles que conviene precisar.

Contraste	Diferencia
acabar de + inf vs. acabar + gerundio	Acaba de llegar (reciente) vs. Acabó llorando (resultado)
dejar de + inf vs. dejar + inf	Dejó de fumar (cesativo) vs. Déjame hablar (permisivo)
ponerse a vs. echarse a vs. romper a	Ponerse a (voluntario); echarse a / romper a (espontáneo)
soler vs. acostumbrar a	Ambas indican hábito; acostumbrar es más formal
ir a + inf vs. estar a punto de	Voy a salir (intención/futuro) vs. está a punto de salir (inminencia)

Perífrasis de Pasiva

Las perífrasis pasivas expresan proceso, resultado o acumulación de acciones.

Perífrasis	Valor	Ejemplo
ser + participio	Proceso (pasiva de proceso)	El informe fue aprobado
estar + participio	Estado resultante	El informe está aprobado
tener + participio	Resultado acumulado (activa)	Tengo escrito el informe
llevar + participio	Acumulación progresiva	Llevo leídas tres novelas

Errores comunes

Los errores más frecuentes de los principiantes

Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia.

*Debe llegar tarde (deducción).

→

Debe de llegar tarde (deducción).

Deber de + inf = probabilidad/deducción. Deber + inf sin de = obligación moral.

*Llevo dos horas esperado.

→

Llevo dos horas esperando.

Llevar + gerundio (durativo): la acción aún continúa → gerundio, no participio.

*Acabé llorando (reciente).

→

Acabo de llegar (reciente). Acabé llorando (resultado).

Acabar de + inf = reciente; acabar + gerundio = resultado final del proceso.

*Romper a trabajar (voluntario).

→

Ponerse a trabajar (voluntario). Romper a llorar (espontáneo).

Romper a y echarse a se usan para reacciones espontáneas y emotivas.

*Tengo escrita muchas cartas.

→

Tengo escritas muchas cartas.

El participio en tener + participio concuerda con el CD: tener escritas muchas cartas.

Resumen: Las Perífrasis Verbales

tener que vs. haber que

Personal (tener que) vs. impersonal (haber que)

Tengo que ir / Hay que ir

deber vs. deber de

Obligación (deber) vs. probabilidad (deber de)

Debes llamar / Debe de ser tarde

incoativas

Ponerse a (voluntario), echarse/romper a (espontáneo)

Se puso a estudiar / Rompió a llorar

acabar de vs. acabar + ger

Reciente (acabar de) vs. resultado (acabar + ger)

Acaba de llegar / Acabó llorando

llevar + ger/part

Durativo (ger: proceso en curso) / acumulativo (part: resultado)

Lleva horas esperando / Lleva leídas tres

ser/estar + participio

Proceso (ser) vs. estado resultante (estar)

Fue aprobado / Está aprobado

tener + participio

Resultado acumulado en la esfera del sujeto (activa)

Tengo escritas tres cartas

A los ejercicios →