Usos complejos de a, de, en, sin, sobre y verbos que cambian de significado con la preposición
La preposición a tiene usos muy variados. Los más importantes en nivel B2:
| Uso | Ejemplo |
|---|---|
| Movimiento / dirección | Voy a Madrid. / Me acerqué al mostrador. |
| Objeto indirecto | Le di el libro a Juan. |
| Objeto directo personal | Vi a tu hermano en el parque. |
| Tiempo exacto | Llega a las tres. / A partir de mañana. |
| Al + infinitivo | Al llegar, llamó a la puerta. (tiempo) |
De es la preposición de mayor frecuencia en español y tiene un amplio espectro de usos:
| Uso | Ejemplo |
|---|---|
| Posesión / pertenencia | El coche de mi padre. / La capital de España. |
| Origen / procedencia | Soy de Colombia. / Vengo de la oficina. |
| Material / contenido | Una mesa de madera. / Una taza de café. |
| Causa | Murió de frío. / Llora de alegría. |
| Partitivo | Quiero un poco de agua. / Hay mucho de todo. |
| Tras adjetivo | Es fácil de entender. / Difícil de olvidar. |
En localiza en el espacio y en el tiempo, e indica el medio o la manera de algo:
| Uso | Ejemplo |
|---|---|
| Lugar / ubicación | Está en casa. / Vivo en Madrid. |
| Tiempo (estaciones, meses, años) | En verano. / En 2024. / En enero. |
| Duración de una tarea | Lo hice en dos horas. (tiempo que tardé) |
| Medio de transporte | Viajé en tren. / Voy en bicicleta. |
| Modo / manera | Lo dijo en broma. / Habla en voz baja. |
Estas preposiciones tienen usos específicos y cultos que conviene conocer en B2:
| Preposición | Significado principal | Ejemplo |
|---|---|---|
| sin | ausencia, carencia | Salió sin abrigo. / Lo hizo sin esfuerzo. |
| sobre | encima de; acerca de; aproximadamente | Un libro sobre historia. / Llegará sobre las cinco. |
| bajo | debajo de; condición, dependencia | Bajo ningún concepto. / Bajo la lluvia. |
| ante | delante de; en presencia de; frente a (formal) | Compareció ante el juez. |
| tras | detrás de; después de (formal/literario) | Tras la reunión, firmaron el acuerdo. |
Algunos verbos en español tienen significados muy distintos dependiendo de la preposición que los acompaña. Estos son algunos de los más importantes:
| Verbo | Con prep. 1 | Con prep. 2 |
|---|---|---|
| pensar | pensar en: tener en mente (en este momento) Pienso en ti. | pensar de: opinar sobre ¿Qué piensas de esa idea? |
| quedar | quedar en: acordar, quedar citado Quedamos en vernos el lunes. | quedar de: quedar de algo, ponerse de acuerdo Quedamos de llamarnos. |
| dejar | dejar de: cesar, interrumpir Dejó de fumar. | dejar en: depositar en un lugar Lo dejé en tu escritorio. |
| contar | contar con: tener, disponer de; confiar en Cuento con tu apoyo. | contar de: narrar algo de (más raro) Cuéntame de tu viaje. |
Los errores más frecuentes de los principiantes
Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia.