Cláusulas especificativas y explicativas, antecedente en subjuntivo y relativos complejos
Las oraciones de relativo pueden ser especificativas (sin coma — restringen el antecedente) o explicativas (con coma — añaden información adicional):
Los estudiantes que estudian aprueban. (especificativa — solo esos estudiantes)
Los estudiantes, que estudian, aprueban. (explicativa — todos los estudiantes; todos estudian)
Las explicativas tienen coma y pueden separarse sin cambiar el significado de la oración principal. Con que o el cual/la cual (más formal en las explicativas).
El verbo de la relativa va en subjuntivo cuando el antecedente es indefinido, hipotético o negativo:
| Antecedente | Modo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Conocido/específico | Indicativo | El libro que leí era interesante. |
| Indefinido/hipotético | Subjuntivo | Busco un libro que sea interesante. |
| Negativo | Subjuntivo | No hay nadie que sepa la respuesta. |
| Superlativo restrictivo | Indicativo | El mejor libro que he leído. |
Cuando el relativo va precedido de preposición, las formas cambian:
| Antecedente | Con preposición | Ejemplo |
|---|---|---|
| Persona | a quien / con quien | La persona con quien hablé. |
| Cosa | el/la/los/las que | El tema del que hablamos. |
| Formal (cualquier) | el cual / la cual | La empresa para la cual trabajo. |
| Lugar | donde / en el que | El lugar donde nací. |
Cuyo/a/os/as es el relativo posesivo. Concuerda en género y número con el sustantivo poseído, no con el antecedente:
El autor cuya novela leí. (novela = fem. sg.)
La empresa cuyos empleados trabajan aquí. (empleados = masc. pl.)
El científico cuyo descubrimiento cambió la medicina. (descubrimiento = masc. sg.)
Cuyo es formal. En coloquial se usa «que tiene»: el autor que tiene una novela famosa.
Lo que y lo cual son relativos neutros. Retoman una oración completa o una idea:
Llegó tarde, lo que sorprendió a todos. (retoma toda la oración anterior)
No avisó, lo cual fue una falta de respeto. (más formal)
Diferencia: lo que puede ser libre (sin antecedente claro); lo cual siempre retoma un antecedente.
Lo que libre: No entiendo lo que dices. (what you say — sin antecedente)
Los errores más frecuentes de los principiantes
Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia.