Hace que, llevaba, desde hace, dentro de, al + infinitivo y más
La construcción hace + tiempo + que tiene dos usos según el tiempo verbal de la subordinada:
| Estructura | Valor | Ejemplo |
|---|---|---|
| Hace + tiempo + que + presente | Duración hasta ahora (sigo haciéndolo) | Hace tres años que vivo aquí. (= y sigo viviendo aquí) |
| Hace + tiempo + que + pretérito indefinido | Hace + tiempo (= hace X tiempo que ocurrió) | Hace dos días que llegó. (= llegó hace dos días) |
También se puede invertir el orden: «Vivo aquí desde hace tres años» o «Llegó hace dos días».
Llevaba + tiempo + gerundio expresa una acción que había durado cierto tiempo hasta el momento de otra acción pasada:
Llevaba dos horas esperando cuando por fin llegó el autobús.
(= había estado esperando durante dos horas)
Llevábamos un mes sin vernos cuando nos encontramos por casualidad.
En el presente: llevo + tiempo + gerundio: «Llevo tres horas trabajando» = he estado trabajando durante tres horas hasta ahora.
Desde hace y desde expresan el punto de inicio de una acción que continúa. La diferencia es si se expresa un periodo de tiempo o una fecha:
| Estructura | Complemento | Ejemplo |
|---|---|---|
| desde hace | Cantidad de tiempo (un año, tres meses…) | Vivo aquí desde hace un año. |
| desde | Punto concreto en el tiempo (fecha, evento) | Vivo aquí desde enero. / Desde que llegué. |
Nunca se dice «*desde un año». Con cantidad de tiempo, se necesita desde hace.
Dentro de señala un punto en el futuro a partir de ahora. En indica cuánto tiempo tarda en completarse una tarea:
| Estructura | Valor | Ejemplo |
|---|---|---|
| dentro de + tiempo | En X tiempo a partir de ahora (futuro) | Vendrá dentro de una hora. (= una hora desde ahora) |
| en + tiempo | Cuánto duró / tarda en completarse una acción | Resolvió el problema en diez minutos. |
Truco: «dentro de» apunta al futuro; «en» mide la duración de una acción.
El español tiene expresiones temporales de gran precisión que conviene conocer en B2:
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| a partir de | desde ese momento en adelante | A partir de mañana, todo cambiará. |
| hasta | límite temporal (el punto de llegada) | Trabajaré hasta las ocho. |
| a tiempo | sin llegar tarde, puntualmente | Llegamos justo a tiempo para el tren. |
| a destiempo | en mal momento, demasiado tarde o pronto | Su comentario llegó a destiempo. |
| de momento / por el momento | por ahora, hasta nueva orden | De momento, no hay novedades. |
Los errores más frecuentes de los principiantes
Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia.