Construye oraciones pasivas y elige entre ser, estar y se
En la voz activa, el sujeto realiza la acción. En la voz pasiva, el sujeto recibe la acción. El elemento que realiza la acción se llama agente y va introducido por por.
Activa: García Márquez escribió «Cien años de soledad».
Pasiva: «Cien años de soledad» fue escrita por García Márquez.
Activa: El arquitecto diseñó el edificio.
Pasiva: El edificio fue diseñado por el arquitecto.
La voz pasiva con ser es más frecuente en textos formales, periodísticos e históricos.
La voz pasiva se forma con SER + participio pasado. El participio concuerda en género y número con el sujeto de la oración pasiva:
| Sujeto | SER | Participio | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| La carta (fem. sg.) | fue | escrita | La carta fue escrita por Ana. |
| El libro (masc. sg.) | fue | escrito | El libro fue escrito en 1967. |
| Las cartas (fem. pl.) | fueron | escritas | Las cartas fueron escritas a mano. |
| Los libros (masc. pl.) | fueron | escritos | Los libros fueron escritos en español. |
La pasiva refleja (o impersonal con se) se usa cuando el agente es desconocido, irrelevante o queremos evitar mencionarlo. Es mucho más frecuente en el español hablado que la pasiva con ser:
Se venden pisos. (alguien los vende, no importa quién)
Se habla español en 20 países.
Se necesitan camareros para el verano.
Se construyó el puente en 1965.
El verbo concuerda con el sujeto gramatical (la cosa vendida/hablada): «Se vende un piso» (singular) / «Se venden pisos» (plural).
ESTAR + participio no es la voz pasiva propiamente dicha, sino la pasiva de estado: describe el resultado o estado actual de una acción ya completada. No indica quién realizó la acción:
| Pasiva con SER (acción) | Pasiva de estado con ESTAR (resultado) |
|---|---|
| La tienda fue cerrada a las nueve. (la acción de cerrar) | La tienda está cerrada. (el estado actual) |
| La ventana fue abierta por alguien. (la acción) | La ventana está abierta. (estado ahora) |
| El trabajo fue terminado ayer. (acción) | El trabajo está terminado. (resultado) |
Resume las tres formas y cuándo elegir cada una:
| Construcción | Énfasis | Ejemplo |
|---|---|---|
| SER + participio | La acción; el agente puede mencionarse | La novela fue escrita por Vargas Llosa. |
| SE + verbo | La acción; agente desconocido/irrelevante | Se construyó el estadio en 1992. |
| ESTAR + participio | El estado resultante actual | La tienda está cerrada los domingos. |
En conversación cotidiana, la pasiva refleja con se y la voz activa son mucho más naturales que la pasiva con ser.
Los errores más frecuentes de los principiantes
Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia.