Expresa matices de tiempo, aspecto y modalidad con verbos auxiliares
Una perífrasis verbal es una construcción de dos (o más) verbos que funciona como una unidad. El primer verbo (auxiliar) aporta el matiz de tiempo o aspecto; el segundo (verbo principal) lleva el contenido léxico. Se unen mediante un infinitivo, un gerundio o un participio, a veces con una preposición.
ir a + infinitivo: Voy a estudiar. (intención futura)
acabar de + infinitivo: Acabo de llegar. (pasado reciente)
llevar + gerundio: Llevo dos horas esperando. (duración en curso)
seguir + gerundio: Sigue lloviendo. (continuación)
Estas perífrasis se construyen con verbo auxiliar + infinitivo (con o sin preposición):
| Perífrasis | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| ir a + inf. | intención o futuro próximo | Voy a llamar a mi madre. |
| acabar de + inf. | acción muy reciente | Acaban de publicar los resultados. |
| dejar de + inf. | cesar una acción | Ha dejado de fumar este año. |
| ponerse a + inf. | inicio de una acción | Se puso a llorar de repente. |
| volver a + inf. | repetición de una acción | Ha vuelto a cometer el mismo error. |
| llegar a + inf. | logro o punto culminante | Llegó a ganar tres torneos. |
Estas perífrasis expresan obligación, necesidad o posibilidad:
| Perífrasis | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| tener que + inf. | obligación personal | Tengo que entregar el informe hoy. |
| hay que + inf. | obligación impersonal | Hay que respetar las normas. |
| deber + inf. | obligación moral | Debes llamar a tus padres. |
| poder + inf. | capacidad o permiso | ¿Puedo salir un momento? |
| deber de + inf. | suposición o probabilidad | Debe de ser tarde ya. |
Nota clave: deber + inf. (obligación) ≠ deber de + inf. (suposición). La preposición «de» cambia completamente el significado.
Estas perífrasis se forman con verbo auxiliar + gerundio y expresan acciones en desarrollo:
| Perífrasis | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| estar + gerundio | acción en progreso en el momento | Estoy comiendo ahora mismo. |
| llevar + gerundio | duración de una acción continua hasta ahora | Llevo tres horas esperando. |
| seguir + gerundio | continuación de una acción | Sigue nevando en las montañas. |
| continuar + gerundio | continuación (más formal que seguir) | El proyecto continúa avanzando. |
| andar + gerundio | acción repetida e imprecisa | Anda buscando trabajo desde enero. |
Con llevar + gerundio, la expresión de tiempo va inmediatamente después de «llevar»: «Llevo dos años estudiando español» (no «estudio español desde hace dos años», aunque también es correcto).
Es importante distinguir perífrasis que expresan matices parecidos:
| Perífrasis A | Perífrasis B | Diferencia |
|---|---|---|
| ir a + inf. Voy a hablar con él. | estar a punto de + inf. Estoy a punto de hablar con él. | «Ir a» = intención; «estar a punto de» = acción inminente en segundos. |
| acabar de + inf. Acabo de llamarle. | dejar de + inf. Dejé de llamarle. | «Acabar de» = hace un instante; «dejar de» = cesar definitivamente. |
| seguir + ger. Sigue estudiando. | volver a + inf. Volvió a estudiar. | «Seguir» = sin interrupción; «volver a» = lo hizo, paró, y empezó de nuevo. |
| tener que + inf. Tengo que estudiar. | hay que + inf. Hay que estudiar. | «Tener que» = obligación personal; «hay que» = norma general o impersonal. |
Los errores más frecuentes de los principiantes
Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia.