Conecta ideas con y, pero, sino, porque, aunque, cuando, si y que
Conectan elementos del mismo nivel
Las conjunciones coordinantes unen palabras, frases u oraciones del mismo rango gramatical:
y / e (and): Me gusta el café y el té. / María e Isabel. (ante i-/hi-)
o / u (or): ¿Quieres té o café? / siete u ocho. (ante o-/ho-)
pero (but): Me gusta el chocolate pero no lo como mucho.
sino (but rather, instead): No quiero café, sino té. (tras negación, elemento diferente)
ni (nor / not even): No como ni carne ni pescado.
Una distinción esencial
Pero y sino se traducen ambas como "but", pero tienen usos diferentes:
Pero: introduce un contraste o restricción. El primer elemento puede ser positivo o negativo:
— Es inteligente, pero no estudia.
Sino: reemplaza el elemento negado. Solo tras negación, introduce la alternativa real:
— No es médico, sino enfermero.
— No quiero ir al cine, sino (que quiero ir) al teatro.
Para expresar causas y concesiones:
porque (because): No fui a clase porque estaba enfermo.
como (since, as): Como no tenía dinero, no pude ir. (va al principio)
aunque (although / even though / even if): Aunque está cansado, trabaja mucho.
Atención: ¿por qué? (pregunta) / porque (respuesta) / el porqué (sustantivo: the reason).
Para secuenciar o condicionar acciones:
cuando (when): Llámame cuando llegues. / Cuando era joven, jugaba al fútbol.
si (if): Si tienes tiempo, ven a visitarme. (condicional real)
que (that): Creo que tienes razón. / Me alegra que estés bien.
antes de / después de + infinitivo: Antes de salir, apaga las luces.
Los errores más frecuentes de los principiantes
Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia.