G3 · Grammar

Comparatives & Superlatives — Comparativos y Superlativos

Better, the best, extremely good and more and more

Quick review: más, menos, tan

You know the core from A2: más ... que (more than), menos ... que (less than), tan ... como (as ... as).

Este hotel es más caro que el otro. (This hotel is more expensive than the other.)

Madrid no es tan tranquila como Toledo. (Madrid is not as quiet as Toledo.)

At B1 we add three upgrades: the irregulars, -ísimo, and cada vez más.

The irregular four

Four comparatives never use más: mejor (better), peor (worse), mayor (older), menor (younger).

Este restaurante es mejor que el otro. (This restaurant is better than the other one.)

Mi abuelo es mayor que mi padre. (My grandfather is older than my father.)

"Más mejor" is as wrong in Spanish as "more better" is in English — mejor already contains the more.

-ísimo: extremely

Drop the final vowel and add -ísimo/a/os/as to mean extremely. It agrees like a normal adjective.

bueno → buenísimo: El concierto fue buenísimo. (The concert was amazing.)

fácil → facilísimo: El examen fue facilísimo. — the original accent disappears

mucho → muchísimo: Me gusta muchísimo. (I like it very much.)

The most ... in

The relative superlative is el/la/los/las + más + adjective. Watch the ending: after a superlative, English "in" becomes Spanish de.

Es el chico más alto de la clase. (He is the tallest boy in the class.)

Es el mejor restaurante de la ciudad. (It is the best restaurant in town.)

Never "en la clase" after a superlative — always de.

Cada vez más — more and more

English repeats the comparative (more and more, colder and colder). Spanish uses one fixed phrase: cada vez más (literally "each time more") — or cada vez menos.

Cada vez más gente trabaja desde casa. (More and more people work from home.)

Cada vez hace más calor. (It is getting hotter and hotter.)

Tengo cada vez menos tiempo. (I have less and less time.)

Common Mistakes

Traps for English speakers

These are the errors English speakers make most often.

Es más mejor que el otro.
Es mejor que el otro.
Mejor already means better — adding más is like saying "more better"
Este café es muy muy bueno.
Este café es buenísimo.
Spanish packs "really, really" into one ending: -ísimo
Es el restaurante más caro en la ciudad.
Es el restaurante más caro de la ciudad.
After a superlative, "in" is de — never en
La gente trabaja más y más desde casa.
La gente trabaja cada vez más desde casa.
English "more and more" translates as the fixed phrase cada vez más
El examen fue fácilísimo.
El examen fue facilísimo.
With -ísimo the original accent disappears — the stress moves to -ísimo

Recap: Comparatives & Superlatives

More than
más + adjective + que
más caro que
Irregulars
mejor, peor, mayor, menor
Es mejor que el otro.
Extremely
adjective (no final vowel) + ísimo
bueno → buenísimo
Very much
muchísimo
Me gusta muchísimo.
The most ... in
el/la más + adjective + de
el más alto de la clase
More and more
cada vez más / menos
Cada vez hace más calor.
Practice now →