Spanish articles must agree in gender and number with the noun they modify. Every Spanish noun is either masculine or feminine!
The book = el libro (masculine singular)
The books = los libros (masculine plural)
The girl = la niña (feminine singular)
The girls = las niñas (feminine plural)
Article agreement is one of the most important rules in Spanish grammar.
Definite articles refer to a specific, known thing:
| Masculine Singular: | el | el gato (the cat) |
| Feminine Singular: | la | la puerta (the door) |
| Masculine Plural: | los | los gatos (the cats) |
| Feminine Plural: | las | las puertas (the doors) |
Remember: Nouns ending in -o are usually masculine; -a are usually feminine.
Indefinite articles refer to a non-specific or unknown thing:
| Masculine Singular: | un | un libro (a book) |
| Feminine Singular: | una | una mesa (a table) |
| Masculine Plural: | unos | unos lápices (some pencils) |
| Feminine Plural: | unas | unas sillas (some chairs) |
Unos/unas can also mean "some" in a general sense.
Spanish gender must be memorized with each noun, but there are patterns:
Usually MASCULINE (-o): el libro, el perro, el amigo, el día
Usually FEMININE (-a): la casa, la mujer, la mesa, la escuela
Exceptions: la mano (hand — feminine!), el problema (problem — masculine!), el mapa (map — masculine!)
Other patterns:
When a (to) or de (of/from) precedes the article el, they combine:
a + el = al
Voy al cine. (I go to the cinema.)
de + el = del
El color del coche es rojo. (The color of the car is red.)
Important: These contractions happen ONLY with el, not with la, los, or las.
a la casa (to the house) — no contraction
Use the definite article (the) when:
Use the indefinite article (a/an) when:
Traps for English speakers
These are the errors English speakers make most often.