WPWord Play
Inicio› Para hispanohablantes› A1› Gramática› El verbo to be
Cap. 1

El verbo to be

am · is · are — ser, estar y mucho más

¿Qué es to be?

En inglés, to be es el verbo más importante. Equivale a ser y estar en español — pero en inglés solo existe una forma.

Identidad
I am a teacher.  (Soy profesora.)
Lugar
We are in Madrid.  (Estamos en Madrid.)
Estado
She is tired.  (Está cansada.)
Edad
He is 25 years old.  (Tiene 25 años.)
Regla clave: En inglés, el pronombre sujeto es obligatorio. No puedes decir "Is tired." como en español dices "Está cansada." Debes decir "She is tired."

La conjugación

Solo tres formas: am · is · are

Español
Inglés
Contracción
Yo soy / estoy
→
I am
I'm
Tú eres / estás
→
You are
You're
Él / ella / ello es / está
→
He / She / It is
He's · She's
Nosotros somos / estamos
→
We are
We're
Vosotros / ellos son / están
→
You / They are
You're · They're
I'm a student.
Soy estudiante.
She's from Spain.
Es de España.
They're ready.
Están listos.

Ser y estar → to be

Dos verbos en español, uno en inglés

En español usas ser para identidad y estar para estados y lugares. En inglés, to be cubre ambos.

Ser — Soy médico.
→
I am a doctor.
Ser — Es de Italia.
→
He is from Italy.
Ser — Son simpáticos.
→
They are nice.
Estar — Estoy en casa.
→
I am at home.
Estar — Está cansada.
→
She is tired.
Estar — Estamos listos.
→
We are ready.
No te compliques: Cuando en español usarías ser o estar, en inglés usa siempre to be (am / is / are). No hay elección.

La trampa del tener

Donde el español usa tener, el inglés usa to be

Este es el error más frecuente de los hispanohablantes. Para la edad, el hambre, el frío y otros estados, el español usa tener — el inglés usa to be.

I have 25 years.
→
I am 25 years old.
Tengo 25 años.
I have hunger.
→
I am hungry.
Tengo hambre.
She has cold.
→
She is cold.
Ella tiene frío.
We have thirst.
→
We are thirsty.
Tenemos sed.
I have reason.
→
I am right.
Tengo razón.

Negativos y preguntas

Negativos
I
am not / I'm not
He/She
isn't
We/They
aren't
Preguntas
She is French. → Is she French?
They are ready. → Are they ready?
You are late. → Are you late?
Respuestas cortas
"¿Eres español?" — "Sí."
→
"Are you Spanish?" — "Yes, I am."
"¿Es médica?" — "No."
→
"Is she a doctor?" — "No, she isn't."
Importante: En inglés no puedes responder solo "Yes." o "No." a una pregunta con to be — debes repetir el verbo: "Yes, I am." / "No, she isn't."

Errores típicos

Los más frecuentes de los hispanohablantes

Is tired.
→
She is tired.
El sujeto es obligatorio en inglés.
She not is late.
→
She isn't late.
El negativo va después del verbo: is + not.
I is a student.
→
I am a student.
"I" siempre usa "am", nunca "is".
Yes, I'm.
→
Yes, I am.
Respuesta corta afirmativa: forma completa.
I have 30 years.
→
I am 30 years old.
La edad usa "to be", no "to have".

Resumen

Afirmativo
am · is · are
I am · She is · They are
Contracción
'm · 's · 're
I'm · She's · They're
Negativo
'm not · isn't · aren't
I'm not · She isn't · They aren't
Pregunta
Am I? · Is she? · Are they?
El verbo va primero
Trampa del tener
to be, not to have
I am hungry · I am 25 years old
Practicar ahora →