Be going to se usa para hablar de planes ya decididos y de predicciones basadas en lo que vemos (evidencia). En español equivale a «ir a + infinitivo» (voy a, vas a, vamos a).
Plan decidido
Voy a estudiar inglés → I am going to study English.
Intención
Vamos a comprar una casa → We are going to buy a house.
Predicción con evidencia
Va a llover (hay nubes) → It is going to rain.
Planes para el futuro
Van a viajar mañana → They are going to travel tomorrow.
La buena noticia: «going to» se parece mucho a tu «voy a». ¡Pero ojo con la estructura del verbo be!
Formación: am / is / are + going to + infinitivo
be + going to + verbo
Se forma con el verbo be (am/is/are) + going to + el verbo en infinitivo (sin to extra, sin -ing).
yo voy a comer
→
I am going to eat
tú vas a comer
→
you are going to eat
él/ella va a comer
→
he/she/it is going to eat
nosotros vamos a comer
→
we are going to eat
vosotros vais a comer
→
you are going to eat
ellos van a comer
→
they are going to eat
El verbo después de «going to» va en infinitivo simple: going to eat (no «going to eating», no «going to eats»).
Afirmativa y negativa
+ y −
Afirmativa: sujeto + am/is/are + going to + verbo.
I am going to visit my friend.
Voy a visitar a mi amigo.
She is going to cook dinner.
Ella va a cocinar la cena.
They are going to watch a film.
Van a ver una película.
Negativa: añade not después de am/is/are. Contracciones: isn't / aren't going to.
I am not going to work tomorrow.
No voy a trabajar mañana.
He isn't going to come.
Él no va a venir.
We aren't going to travel.
No vamos a viajar.
Preguntas
Sí/No y con WH-
Preguntas de sí/no: pon am/is/are delante del sujeto. No se usa do/does.
¿Voy a ganar?
→
Am I going to win?
¿Va él a estudiar?
→
Is he going to study?
¿Van ellos a venir?
→
Are they going to come?
Preguntas con WH-: palabra interrogativa + am/is/are + sujeto + going to + verbo.
What are you going to do?
¿Qué vas a hacer?
Where is she going to live?
¿Dónde va a vivir?
When are they going to arrive?
¿Cuándo van a llegar?
Respuestas cortas: Yes, I am. / No, he isn't. / Yes, they are.
«going to» frente a «will»
Un primer vistazo
Existe otra forma de futuro, will, que estudiarás más adelante (A2/B1). De momento, recuerda la diferencia básica:
I am going to visit Paris.
Plan ya decidido (lo tenía pensado).
I will help you.
Decisión en el momento (espontánea).
Look! It is going to rain.
Predicción con evidencia (hay nubes).
Maybe it will rain.
Predicción general, sin pruebas claras.
En A1 usa going to para planes e intenciones. «Will» llegará más adelante; no te preocupes por él todavía.
Errores comunes
Errores típicos de hispanohablantes
I going to study.
→
I am going to study.
Falta el verbo be (am). En español «voy» ya lleva el verbo, pero en inglés be + going to son dos cosas.
She is going study.
→
She is going to study.
No olvides el «to». La estructura es going TO + verbo.
We are going to studying.
→
We are going to study.
Después de «going to» el verbo va en infinitivo (study), nunca con -ing.
He are going to come.
→
He is going to come.
Auxiliar incorrecto: con he/she/it se usa is, no are.