WPWord Play

Faux Amis B2 — Advanced False Friends

LESSON
Lesson Reference
Grammar rules and examples for self-study
View
REVIEW
Review Exercises
Fill-in and gap-fill practice tasks
View
ANSWER KEY
Answer Key
Correct answers for all exercises
View

Faux Amis B2 — Advanced False Friends

Grammar Reference

Form Example
ignorerto be unaware of / to ignoreIl ignore que tu es là. (He doesn't know.)
prétendreto claim (not pretend)Elle prétend qu'elle était absente.
supporterto tolerate / stand (not support)Je ne peux pas supporter ce bruit.
décevoirto disappoint (not deceive)Ce film m'a beaucoup déçu.
sensésensible / reasonableC'est une décision sensée.
censésupposed toIl est censé arriver à midi.
propreclean / own (not proper)Ma propre voiture. / Les mains propres.
un agendadiary/planner (not agenda)J'ai noté le rendez-vous dans mon agenda.

Faux Amis B2 — Advanced False Friends — Exercises

What Does It Mean?

Choose the correct meaning of the French word.

  1. Elle prétend être malade.
    (She pretends to be sick. / She claims to be sick. / She pretends being sick. / She is supposedly sick.) 
  2. Je ne supporte pas ce bruit.
    (I don't support this noise. / I can't stand this noise. / I don't hear this noise. / I don't understand this noise.) 
  3. Il ignore cette règle.
    (He ignores this rule (deliberately). / He doesn't know about this rule. / He knows this rule well. / He applies this rule.) 
  4. Ce film m'a déçu.
    (This film deceived me. / This film disappointed me. / This film surprised me. / This film bored me.) 
  5. Il est censé travailler aujourd'hui.
    (He is supposed to work today. / He sensibly works today. / He tends to work today. / He is sensible about work today.) 

Choose the Right French Word

Translate correctly.

  1. I can't stand the heat. (tolerate)
  2. He claims to know the answer.
  3. This decision makes sense.
  4. She's supposed to call back.
  5. The film disappointed the critics.

Spot the Faux Ami Error

Choose the correctly used word.

  1. He doesn't know you're here.
    (Il te supporte ici. / Il ignore que tu es là. / Il prétend que tu es là. / Il déçoit que tu es là.) 
  2. She claimed she was at home.
    (Elle a prétendu être chez elle. ✓ / Elle a fait semblant d'être chez elle. / Elle a supporté être chez elle. / Elle a ignoré être chez elle.) 
  3. My own decision
    (Ma propre décision. ✓ / Ma décision propre. / Ma proprement décision. / Ma décision correcte.) 
  4. Can you put up with the noise?
    (Peux-tu soutenir ce bruit? / Peux-tu appuyer ce bruit? / Peux-tu supporter ce bruit? / Peux-tu tolérer ce bruit?) 
  5. He is supposed to sign the document.
    (Il est sensé signer le document. / Il est censé signer le document. / Il prétend signer le document. / Il ignore signer le document.) 

Faux Amis B2 — Advanced False Friends — Answer Key

What Does It Mean?

  1. She claims to be sick.
  2. I can't stand this noise.
  3. He doesn't know about this rule.
  4. This film disappointed me.
  5. He is supposed to work today.

Choose the Right French Word

  1. Je ne peux pas supporter la chaleur.
  2. Il prétend connaître la réponse.
  3. Cette décision est sensée.
  4. Elle est censée rappeler.
  5. Le film a déçu les critiques.

Spot the Faux Ami Error

  1. Il ignore que tu es là.
  2. Elle a prétendu être chez elle. ✓
  3. Ma propre décision. ✓
  4. Peux-tu supporter ce bruit?
  5. Il est censé signer le document.