WPWord Play

Faux Amis B2 — Register and Cognates

LESSON
Lesson Reference
Grammar rules and examples for self-study
View
REVIEW
Review Exercises
Fill-in and gap-fill practice tasks
View
ANSWER KEY
Answer Key
Correct answers for all exercises
View

Faux Amis B2 — Register and Cognates

Grammar Reference

Form Example
réaliserto achieve/complete/direct (not realise)Ils ont réalisé un excellent travail.
se rendre compte deto realise/become awareJe me suis rendu compte de mon erreur.
acheverto complete/finish (not achieve)Il faut achever ce projet avant vendredi.
résumerto summarise (not resume)Peux-tu résumer le rapport?
reprendreto resume (not summarise)Nous reprendrons le travail demain.
formerto train (staff/people)Il faut former les nouveaux employés.
élaborerto develop/draw upElle a élaboré un plan en détail.
exigeantdemanding (not existing)C'est un client très exigeant.

Faux Amis B2 — Register and Cognates — Exercises

What Does It Mean?

Choose the correct English meaning.

  1. Ils ont réalisé un film primé.
    (They realised a prize-winning film. / They directed/made a prize-winning film. / They resumed a prize-winning film. / They summarised a prize-winning film.) 
  2. Il faut achever le rapport.
    (We need to achieve the report. / We need to complete the report. / We need to summarise the report. / We need to resume the report.) 
  3. Le marché est très exigeant.
    (The market is very existing. / The market is very demanding. / The market is very exiting. / The market is very exacting.) 
  4. J'ai résumé le document.
    (I resumed the document. / I summarised the document. / I realised the document. / I completed the document.) 
  5. Il faut former les stagiaires.
    (We need to form the interns. / We need to train the interns. / We need to resume the interns. / We need to achieve the interns.) 

Choose the Right French Word

Translate the English correctly.

  1. I realised I was wrong. (become aware)
  2. Can you summarise the article?
  3. The company achieved excellent results.
  4. We will resume work tomorrow.
  5. She developed a new strategy.

Spot the Error

Choose the correctly used word.

  1. She realised her mistake.
    (Elle a réalisé sa faute. / Elle s'est rendu compte de sa faute. ✓ / Elle a résumé sa faute. / Elle a achevé sa faute.) 
  2. Complete the project by Friday.
    (Résumez le projet avant vendredi. / Réalisez le projet avant vendredi. / Achevez le projet avant vendredi. ✓ / Formez le projet avant vendredi.) 
  3. The staff must be trained.
    (Le personnel doit être formé. ✓ / Le personnel doit être réalisé. / Le personnel doit être achevé. / Le personnel doit être résumé.) 
  4. The market is demanding.
    (Le marché est existant. / Le marché est exigeant. ✓ / Le marché est exigeant. / Le marché est résumant.) 
  5. Let me summarise the key points.
    (Laissez-moi reprendre les points clés. / Laissez-moi résumer les points clés. ✓ / Laissez-moi achever les points clés. / Laissez-moi réaliser les points clés.) 

Faux Amis B2 — Register and Cognates — Answer Key

What Does It Mean?

  1. They directed/made a prize-winning film.
  2. We need to complete the report.
  3. The market is very demanding.
  4. I summarised the document.
  5. We need to train the interns.

Choose the Right French Word

  1. Je me suis rendu compte que j'avais tort.
  2. Peux-tu résumer l'article?
  3. L'entreprise a réalisé / accompli d'excellents résultats.
  4. Nous reprendrons le travail demain.
  5. Elle a élaboré une nouvelle stratégie.

Spot the Error

  1. Elle s'est rendu compte de sa faute. ✓
  2. Achevez le projet avant vendredi. ✓
  3. Le personnel doit être formé. ✓
  4. Le marché est exigeant. ✓
  5. Laissez-moi résumer les points clés. ✓