WPWord Play

Faux Amis B1 — False Friends

LESSON
Lesson Reference
Grammar rules and examples for self-study
View
REVIEW
Review Exercises
Fill-in and gap-fill practice tasks
View
ANSWER KEY
Answer Key
Correct answers for all exercises
View

Faux Amis B1 — False Friends

Grammar Reference

Form Example
assister àto attend (not assist)J'ai assisté à la conférence.
attendreto wait for (not attend)J'attends le bus.
resterto stay (not rest)Je reste ici ce soir.
une librairiebookshop (not library)J'achète mes livres à la librairie.
une locationa rental (not location)La location de l'appartement est chère.
actuel/actuellementcurrent/currently (not actual/actually)La situation actuelle est difficile.
éventuellementpossibly (not eventually)Il viendra éventuellement. (maybe he'll come)
sensiblesensitive (not sensible)Elle est très sensible — elle pleure facilement.

Faux Amis B1 — False Friends — Exercises

What Does It Actually Mean?

Choose the correct meaning of the French word.

  1. assister à une réunion
    (to assist at a meeting / to attend a meeting / to organise a meeting / to miss a meeting) 
  2. une librairie
    (a library / a library card / a bookshop / a reading room) 
  3. actuellement
    (actually / in actuality / at the moment / currently / really) 
  4. éventuellement
    (eventually / gradually / possibly / perhaps / normally) 
  5. sensible
    (sensible / reasonable / sensitive / emotional / sensational / insensible) 

Choose the Right Word

Select the correct French word for the English meaning.

  1. I attended the concert. (verb)
  2. She's very sensible about money. (reasonable)
  3. I'm going to the library to borrow a book.
  4. The current president is popular.
  5. He'll possibly come later.

Spot the Faux Ami Error

Choose the sentence that CORRECTLY avoids the false friend.

  1. I'm waiting for the train.
    (J'attends le train. ✓ / J'assiste au train. / J'aide le train. / J'attend le train.) 
  2. I need to rest.
    (Je dois rester. / Je dois me reposer. / Je dois assister. / Je dois attendre.) 
  3. The rental is 800 euros.
    (L'emplacement est 800 euros. / La localisation est 800 euros. / La location est 800 euros. / Le lieu est 800 euros.) 
  4. This road is very wide.
    (Cette route est très large. ✓ / Cette route est très grosse. / Cette route est très grande. / Cette route est très large grande.) 
  5. I took the coach (long-distance bus).
    (J'ai pris la voiture. / J'ai pris le car. / J'ai pris le taxi. / J'ai pris la moto.) 

Faux Amis B1 — False Friends — Answer Key

What Does It Actually Mean?

  1. to attend a meeting
  2. a bookshop
  3. at the moment / currently
  4. possibly / perhaps
  5. sensitive / emotional

Choose the Right Word

  1. J'ai assisté au concert.
  2. Elle est très raisonnable avec l'argent.
  3. Je vais à la bibliothèque emprunter un livre.
  4. Le président actuel est populaire.
  5. Il viendra éventuellement.

Spot the Faux Ami Error

  1. J'attends le train. ✓
  2. Je dois me reposer.
  3. La location est 800 euros.
  4. Cette route est très large. ✓
  5. J'ai pris le car.