Texts, WhatsApps and quick notes follow simple patterns. With a greeting, one or two lines of content and a sign-off, you can already communicate.
¡Hola, Marta!
¿Quedamos mañana a las seis en la plaza?
Un beso, Niamh
Quick rule: greeting + message + sign-off. Note the opening ¡ and ¿ marks!
Choose the greeting by how well you know the person:
¡Hola! (Hi! — works for everyone)
¡Hola, Carlos! (Hi Carlos! — with a name and comma)
Buenos días / Buenas tardes (Good morning / afternoon — more formal)
¿Qué tal? (How are you? — friendly opener)
Punctuation: after the greeting line Spanish uses a colon or comma: Hola, Marta:
High-frequency lines for everyday messages:
¿Quedamos el viernes? (Shall we meet on Friday?)
Llego tarde, lo siento. (I'm running late, sorry.)
¿Puedes comprar pan? (Can you buy bread?)
Nos vemos a las ocho. (See you at eight.)
¡Gracias por la cena! (Thanks for the dinner!)
¿Me llamas luego? (Will you call me later?)
From warm to neutral:
| Un beso / Besos | A kiss / Kisses (friends & family) |
| Un abrazo | A hug (friendly, safe default) |
| Hasta luego | See you later |
| Hasta mañana | See you tomorrow |
| Saludos | Regards (neutral/formal) |
Short written notes use the same skeleton:
¡Hola, mamá!
Estoy en la biblioteca. Vuelvo a las siete. Hay pasta en la nevera.
Un beso, Ana
Pattern: where you are + when you return + one practical detail. Present tense does all the work — vuelvo a las siete (I'll be back at seven).
Real WhatsApp Spanish uses shortcuts — recognise them even if you write in full:
q / k = que · xq / pq = porque (because)
tb = también (also) · x = por
mñn = mañana · bss = besos
jajaja = hahaha (Spanish laughs with j!)
For class and exams: always write the full forms — abbreviations are for chat only.